msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quick Chat 2.33\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-06 13:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Marko <marko [at] techytalk.info>\n"
"Language-Team: Dragisha\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat\n"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:60
msgid "Guest_"
msgstr "Oaspete_"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:805
msgid "You must select at least one message"
msgstr "Trebuie să selectaţi cel puţin un mesaj"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:806
msgid "Are you sure you want to permanently delete selected messages?"
msgstr ""

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:807
#, fuzzy
msgid "You must select at least one user"
msgstr "Trebuie să selectaţi cel puţin un mesaj"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:808
msgid "Are you sure you want to add selected users to your Quick Chat admin options IP blocklist?"
msgstr ""

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:809
#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1220
#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1287
msgid "Reply to"
msgstr "Răspundeţi"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:810
msgid "Already taken!"
msgstr "Deja luate!"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:811
msgid "Not allowed!"
msgstr "Nu este permis!"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:812
msgid "Illegal characters!"
msgstr "Caractere ilegale!"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:813
msgid "Profanity!"
msgstr ""

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:821
msgid "Checking..."
msgstr "Verificarea..."

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:846
msgid "Donating or getting help"
msgstr "Donarea sau obţinerea de ajutor"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:847
msgid "General options"
msgstr "Opţiunilor generale"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:848
msgid "Filter options"
msgstr "Opţiunile de filtrare"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:849
msgid "Security options"
msgstr "Opţiuni de securitate"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:850
msgid "Appearance options"
msgstr "Aspect opţiuni"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:852
msgid "Debug mode (enable only when debugging):"
msgstr ""

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:853
msgid "Incoming message sound notification on by default:"
msgstr "De intrare sunet mesaj de notificare în mod implicit:"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:854
msgid "Chat name prefix for guest users:"
msgstr "Chat prefix nume pentru utilizatorii clienţilor:"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:855
msgid "Maximum number of digits for random guests chat user name suffix:"
msgstr "Numărul maxim de cifre pentru aleatoare de chat sufix ghidul de persoane cu nume:"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:856
msgid "Keep number of messages in Quick Chat database automatically around this value (enter \"0\" to disable):"
msgstr "Păstraţi numărul de mesaje în baza de date Chat rapide mod automat în jurul valorii de această valoare (introduceţi \"0 \" pentru a dezactiva):"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:857
msgid "Timeout for refreshing list of online users (seconds):"
msgstr "Expirare pentru lista de utilizatori online răcoritoare (secunde):"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:858
#, fuzzy
msgid "Timeout for refreshing list of messages (seconds):"
msgstr "Expirare pentru lista de utilizatori online răcoritoare (secunde):"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:860
msgid "Convert URLs to hyperlinks:"
msgstr "Conversia URL-uri de hyperlink-uri:"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:861
msgid "Keep first and last letter of filtered word:"
msgstr "Păstraţi literă primul şi ultimul cuvânt de filtrate:"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:862
msgid "Filter bad words contained inside other words:"
msgstr "Filtrul de cuvinte rele conţinute în interior, cu alte cuvinte:"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:863
msgid "Disallow using special characters inside chat user names (including special locale characters):"
msgstr "Nu permite utilizarea caracterelor speciale în interiorul numelor de utilizator de chat (inclusiv caractere speciale locale):"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:864
msgid "Bad words list (comma separated):"
msgstr "Bad cuvinte listă (separate prin virgulă):"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:866
msgid "Only logged in users can use chat:"
msgstr "Numai utilizatorii autentificaţi pot folosi chat-ul:"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:867
msgid "Allow guest users to choose their chat user names:"
msgstr "Permiteţi utilizatorilor clienţilor de a alege numele de utilizator de chat:"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:868
msgid "Allow logged in users to choose their chat user names:"
msgstr "Permiteţi conectat utilizatorilor de a alege numele lor chat-ul de utilizator:"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:869
msgid "Protect registered users user names from being used by other users:"
msgstr "Protejarea utilizatori înregistraţi numele de utilizator de a fi utilizat de către alţi utilizatori:"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:870
msgid "Restricted chat user names list (comma separated):"
msgstr "Restrictionata de chat lista de utilizatori (separate prin virgulă):"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:871
msgid "Deny chat access to the following IP addresses (comma separated):"
msgstr "Interzice chat-ul de acces la următoarele adrese IP (separate prin virgulă):"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:873
#, fuzzy
msgid "Hide Quick Chat sidebar widget on pages where same chat room is embedded using shortcode:"
msgstr "Ascunde rapida widget Chat bara laterală pe paginile unde Quick Chat este embeded in mesaj:"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:874
msgid "Hide \"Powered by Quick Chat\" link (big thanks for not hiding it):"
msgstr "Ascunde \"Alimentat de Quick Chat\" legătură într-(mulţumiri mare, pentru care nu-l ascunde):"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:875
msgid "Advertisement code for your AdSense or other ads placed between chat user name input box and message text input box:"
msgstr "Codul de Publicitate pentru anunţurile dvs. AdSense sau alte plasat între caseta de nume de utilizator de chat de intrare şi de mesaj de tip text caseta de intrare:"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:877
msgid "Donate using PayPal (sincere thank you for your help):"
msgstr "Donează folosind PayPal (sincer vă mulţumesc pentru ajutor):"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:878
msgid "Quick Chat version:"
msgstr "Quick Chat Versiune:"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:879
msgid "Quick Chat FAQ:"
msgstr "Quick Chat FAQ:"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:880
msgid "Quick Chat changelog:"
msgstr "Quick Chat modificări:"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:881
msgid "Quick Chat support page:"
msgstr "Quick Chat sprijin pagina:"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:886
msgid "options page"
msgstr "opţiuni pagină"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:892
msgid "If you find Quick Chat useful you can donate to help it's development. Also you can get help with Quick Chat:"
msgstr "Dacă găsiţi rapid Chat utile puteţi dona pentru a ajuta la develompent sale:"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:898
msgid "Here you can control all general options:"
msgstr "Aici puteţi controla toate opţiuni generale:"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:904
msgid "Here you can control Quick Chat message and chat user names filter:"
msgstr "Aici puteţi controla mesajul Quick Chat şi chat-ul nume de utilizator filtru:"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:910
msgid "In this section you can control security options:"
msgstr "În această secţiune puteţi controla opţiuni de securitate:"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:916
msgid "Here are the Quick Chat appearance options:"
msgstr "Aici sunt opţiunile de Quick Chat aspect:"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:932
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:942
msgid "Changelog"
msgstr "Modificari"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:947
msgid "Quick Chat at TechyTalk.info"
msgstr "Quick Chat la TechyTalk.info"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1353
msgid "Add this user's IP address to your IP block list"
msgstr ""

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1353
msgid "Ban"
msgstr ""

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1360
msgid "Select/deselect all messages toggle"
msgstr ""

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1360
#, fuzzy
msgid "Toggle"
msgstr "Comutaţi toate"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1363
msgid "Delete selected messages"
msgstr ""

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1363
msgid "Delete"
msgstr "Sterge"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1368
msgid "Enable/disable auto scroll when new message arrives"
msgstr ""

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1368
msgid "Scroll"
msgstr ""

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1374
msgid "Enable/disable sound notification when new message arrives"
msgstr ""

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1374
msgid "Sound"
msgstr ""

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1380
msgid "Your IP address is banned from chat."
msgstr "Adresa dvs. de IP este interzis de la chat."

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1401
#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1441
msgid "Send"
msgstr ""

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1409
msgid "You must login if you want to participate in chat."
msgstr "Trebuie sa te loghezi dacă doriţi să participaţi la chat."

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1451
msgid "Powered by Quick Chat"
msgstr "Alimentat de Quick Chat"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1471
msgid "Quick Chat is quick and elegant WordPress chat plugin that does not waste your bandwidth."
msgstr "Quick Chat este rapid şi elegant plugin WordPress de chat care nu deşeuri latimea de banda."

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1481
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1486
#, fuzzy
msgid "Chat room name:"
msgstr "Chat cameră"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1491
#, fuzzy
msgid "Message container height:"
msgstr "Mesajul container inaltime:"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1497
#, fuzzy
msgid "Include gravatars:"
msgstr "Include lista de utilizatori:"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1503
msgid "Gravatars size:"
msgstr ""

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1509
msgid "Include user list:"
msgstr "Include lista de utilizatori:"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1515
msgid "User list position:"
msgstr "Ghid de utilizare Lista poziţia:"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1524
#, fuzzy
msgid "Include send button:"
msgstr "Include lista de utilizatori:"

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1530
msgid "Visible to logged in users:"
msgstr ""

#: /home/marko/Documents/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1536
msgid "Visible to guest users:"
msgstr ""

#~ msgid "Timeout after user is considered gone from chat (seconds):"
#~ msgstr ""
#~ "Expirare după utilizator este considerat plecat din camera de chat "
#~ "(secunde):"

